زبان بلدی؟

خب انگلیسی من که تعریفی نیست با همکارم درباره این بحث میکردیم که یکهو به دخترش گفت یک چیزی بپرس ببین بلده؟ این هم نه گذاشت و نه برداشت چنان انگلیسی ای حرف زد که بیا و ببین. خلاصه اینجور شد.